Irisleabhar na Gaedhilge

Anecdota from Irish MSS. II. Sgél ingnadh and so for Maelosdan.

(1891)


ANECDOTA FROM IRISH MSS.


1
2

II.


3
4

Scél ingnadh and so for Maelosdan.


5
6

R.I.A., D. 4. 2. fo. 50b, I (A.D. 1300).


7
8

Cerbald mac Timpain arlár doroine
9imirghi, co ro léiccset arlár a chesach i far-
10radh na fairrge, co fúair gilla díbh tur-
11chairthi ingnadh isin tráigh 'na farradh .i. muir-
12lan glas cruind mór ocus gan doras fair
13itir, acht 'na certle comchruind. Beridh in
14gilla lais hé ocus cuiridh ar uachtar na cesach
15ocus tendaidh gat tairis co cruaidh. Is ann
16atcúalatar in guth mór isin tráigh cétna,
17ocus is edh so atbert: Maelosdan! Mael-
18osdan! Ro fhregair in certle mór isin
19inadh a raibh, ar bélaibh na cesach, ocus is edh
20isbert ó ghuth mór eile .i. Uarchraidhe!
21Uarchraidhe! Is ann sin didu ro tharraing
22in cesaigh co raibhi druim dar ais, ocus ro
23mhinaigh in gat ro bhói tairis féin, ocus dochú-
24aidh 'na rith do druim dar ais coricce in inadh


L. 89


25

asa tucadh, ocus dochúaidh fan fairrge. Conidh
26ann atcúalatar lucht in baile gáir mór isin
27fairrge .i. muinter Maelosdain ac fáilte
28fris. Conadh ingnadh mór la cach in scél sin.